[ Pobierz całość w formacie PDF ]

nie w kontraktach międzynarodowych i kra-
jowych. Wzory FIDIC sÄ… zgodne z wymo-
gami Banku Z
wiatowego oraz ’! Euro-
pejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju.
FINANCING AGREEMENT
73
financial analysis analiza finansowa
pierwszy etap ’! analizy kosztów i korzy-
ści, który bada płynność finansową przed-
sięwzięcia oraz opłacalność z punktu
widzenia bezpośredniego beneficjenta;
w badaniu płynności bierze się pod uwagę
wszystkie przepływy pieniężne w całym
cyklu życia projektu. Opłacalność przed-
sięwzięcia bada się poprzez porównywanie
korzyści i kosztów, wyrażonych w warto-
ściach pieniężnych przeliczonych wg cen
rynkowych (najczęściej stałych) z uwzględ-
nieniem ryzyka; rezultaty są najczęściej
wyrażane za pomocą wewnętrznej stopy
zwrotu i wartości bieżącej netto
zob. korzyści i koszty, wartość bieżąca
netto, wewnętrzna stopa zwrotu
financial control kontrola finansowa
mechanizmy i środki zapewniające prawi-
dłowe funkcjonowanie procesu groma-
dzenia i dysponowania środkami publicz-
nymi; kontrola finansowa obejmuje kon-
trolÄ™ zarzÄ…dczÄ… oraz audyt
financial engineering inżynieria finansowa / montaż
finansowy / współfinansowanie
polega na kojarzeniu różnych z
ródeł
i sposobów finansowania dla realizacji
danego projektu
Financing Agreement Umowa Finansowania (w ’! Phare
i ’! ISPA)
zawierana pomiÄ™dzy ’! NAO i ’! PAO
i Komisją Europejską; określa zasady
zarzÄ…dzania administracyjnego i finanso-
wego (kontraktowanie płatności, spra-
wozdawczość finansowa, transfer środ-
ków na konto programu) oraz meryto-
rycznego (monitoring i weryfikacja fak-
tur) programu przez ’! PAO i ’! Jed-
nostkę Wdrażającą
FINANCING MEMORANDUM
74
Financing Memorandum Memorandum Finansowe
umowa podpisana między UE i krajem,
będącym adresatem pomocy, wyznaczają-
ca cele oraz zasięg danego programu po-
mocowego
Memorandum Finansowe PHARE
umowa miÄ™dzy ’! KomisjÄ… Europej-
skÄ… a rzÄ…dem kraju beneficjenta pro-
gramu Phare. Memorandum określa:
cele programu, wielkość środków fi-
nansowych w podziale na główne
komponenty, kryteria i sposoby reali-
zacji, i instytucje odpowiedzialne za
wdrażanie, czas trwania, wkład kraju
beneficjenta i inne warunki, zależnie
od specyfiki programu. Od 1997 r.
memorandum jest bardziej zwięzłe, za
to jego integralnÄ… częściÄ… sÄ… ’! Stan-
dardowe Fiszki Projektowe, zawiera-
jące więcej szczegółowych informacji
o celach i przeznaczeniu środków.
Podpisanie Memorandum Finansowe-
go kończy fazę programowania i roz-
poczyna fazę wdrażania (implementa-
cji). Memorandum jest prawnym zo-
bowiÄ…zaniem ’! Komisji do sfinanso-
wania określonego zakresu uzgodnio-
nych projektów.
force majeure siła wyższa
wyjątkowe wydarzenie lub okoliczność, na
którą strona kontraktu nie ma wpływu
forecast ogłoszenie o planowanych przetargach /
informacja dotyczÄ…ca przewidyw
anego
kontraktu
multiannual budget wieloletnie prognozy budżet
owe
forecasts
framework ramy / struktura / podstawa
Framework Agreement Umowa Ramowa
umowa podpisana przez rzÄ…d RP
i KomisjÄ™ EuropejskÄ… 31 maja 1990 r.,
GENDER ANALYSIS
75
określa ogólne przeznaczenie pomocy
Unii dla Polski, wyznacza techniczne,
prawne i administracyjne ramy, w ja-
kich ta pomoc jest świadczona i wyko-
rzystywana w Polsce. Realizacja każ-
dego z programów ’! Phare podlega
w pełni zasadom Umowy Ramowej.
framework contractor kontraktor ramowy
(FWC)
framework loan pożyczka ramowa
framework programme program ramowy
Framework Regulation RozporzÄ…dzenie Ramowe
Rozporządzenie wprowadzające ogól-
ne postanowienia, najważniejsze zasa-
dy np. odnośnie funkcjonowania Fun-
duszy Strukturalnych (1260/99)
institutional framework ramy instytucjonalne
dużycie finansowe nieprawidłowość
fraud na /
finansowa o dużej skali
G
gap luka / deficyt / niedobór
financial gap luka finansowa
zróżnicowanie
regional gap luka regionalna /
międzyregionalne
narrow the gap zmniejszyć lukę zmniejszyć
/
różnicę
gender analysis analiza równości płci
identyfikacja i monitorowanie dynamiki
zmian w zakresie sytuacji płci ze szcze-
gólnym uwzględnieniem różnic pomiędzy
kobietami i mężczyznami odnośnie funkcji
(produkcyjnych, reprodukcyjnych, decy-
zyjnych), dostępu do zasobów, specyfiki
potrzeb, zainteresowań i problemów oraz
barier pełnego współuczestniczenia w reali-
zowanych przedsięwzięciach
GENDER EQUALITY
76
gender equality równouprawnienie płci
promowanie równości szans kobiet i męż-
czyzn w ich dostępie do infrastruktury
społeczno-gospodarczej, usług oraz ko-
rzyści rozwojowych. Każdy projekt finan-
sowany ze środków unijnych ma przyczy-
nić się do zmniejszenia nierówności ko-
biet i mężczyzn w dziedzinie, która jest
przedmiotem jego interwencji.
gender mainstreaming priorytetowe traktowanie polityki
równości praw kobiet i mężczyzn
Geographic Information Geograficzny System Informacji
System (GIS) zbiór programów komputerowych, umoż-
liwiajÄ…cych zarzÄ…dzanie przestrzennÄ… ba-
zą danych w połączeniu z danymi odno-
szącymi się do obiektów w przestrzeni.
W ten sposób informacja przestrzenna
może być przetworzona w celu pozyskania
nowej informacji, wykonania komplekso-
wych analiz przestrzennych lub stworze-
nia map czy raportów prezentujących
w łatwy do odczytania sposób relacje
przestrzenne opisywanych zjawisk. Skła-
dowymi całego systemu GIS są na ogół:
1) zintegrowana, cyfrowa baza danych,
zawierajÄ…ca informacje o obiektach
przestrzennych;
2) sprzęt, oprogramowanie oraz personel
pracujÄ…cy z systemem.
Geograficzne Systemy Informacji zostały
zaprojektowane w celu zbierania, prze-
chowywania, zarzÄ…dzania i analizowania
informacji o obiektach w przestrzeni. Lo-
kalizacja przestrzenna jest elementem nie-
zbędnym dla przeprowadzenia właści-
wych analiz.
globalisation globalizacja
trend zacieśniania się powiązań społecz-
nych, ekonomicznych, ekologicznych i in.
w skali światowej. W zarządzaniu przed-
siębiorstwem, a także w programowaniu
GRANT
77
rozwoju regionalnego, globalizacja ozna-
cza potrzebę uwzględnienienia w strategii
działania szeroko rozumianych uwarun-
kowań zewnętrznych o wymiarze świato-
wym. Zasadniczym nośnikiem globalizacji
jest przyspieszenie przepływu informacji.
Global Resource Information Z
wiatowa Baza Danych o Zasobach
Database (GRID) Naturalnych
finansowana przez UNEP (Program Na-
rodów Zjednoczonych w Zakresie Ochro-
ny Z
rodowiska) w Europie ma trzy ośrod-
ki: Arendal, Genewa, Warszawa. GRID
stosuje ’! Geograficzne Systemy Infor-
macji i teledetekcjÄ™. Przetwarza i udo-
stępnia informację przestrzenną o środo-
wisku w skali globalnej i regionalnej.
gmina / municipality / gmina
commune1
goods dobra
np.: przy realizacji projektów infrastruk-
turalnych: sprzęt wykonawcy, materiały,
urzadzenia i roboty tymczasowe
governance rzÄ…dzenie zarzÄ…dzanie
/ / kierowanie
szkoły
graduate, school-leaver absolwent
grant / subsidy grant / dotacja
środki finansowe przekazane biorcy (np.
gminie) na ściśle określony w umowie
(lub w prawie) cel. Biorca pod rygorem
prawa nie może zmienić przeznaczenia
środków i wydać np. dotacji na budowę
ratusza, na zagraniczny wyjazd studialny.
W praktyce programów pomocowych UE
bezpośrednie wsparcie beneficjenta w for-
mie bezzwrotnego finansowania bÄ…dz
ko-
finansowania jego projektu.
grant beneficiary beneficjent dotacji
1
termin  commune może być stosowany w sensie: gmina jako  wspólnota mieszkańców
GRASSROOT INITIATIVE
78
global grant grant globalny
w ’! Funduszach Strukturalnych:
obok klasycznego trybu zarzÄ…dzania
’! programami operacyjnymi przez
’! InstytucjÄ™ ZarzÄ…dzajÄ…cÄ…, Unia Eu-
ropejska wykorzystuje możliwość prze-
kazania Å›rodków ’! Funduszy Struk-
turalnych w formie grantu globalnego
dla instytucji-pośrednika, wskazanego
przez zainteresowane państwo człon-
kowskie. Zawarta w tej sprawie umo-
wa określa rodzaje działań, kryteria
doboru beneficjentów, warunki i za-
kres pomocy Funduszy Strukturalnych
oraz zasady monitoringu. Zasadniczo
granty globalne służą wsparciu lokal- [ Pobierz całość w formacie PDF ]