[ Pobierz całość w formacie PDF ]

 Aha  ÁdÌaκa», Óc¯Ä…©a±Ä…c kÁÒñܵk¦. F¯e æ¯dñ¯aº
»Á±e©Á bÎñÜcha. Chc¯aºa» ÌÁcñÜć ±e©Á c¯aºÁ.
 F¯e  ÌÁæ¯edñ¯aºa» ±eÒñcñe Îañ dÁ >aÜÎì.  F¯©dì ¼¯e
»¯aºa» ÁchÁ×ì Ò¯¦ ÌÁc¯Ä…ć.
XÁñdñ¯aº 34
[Ç»d}, óó Å}édèªeǶªk} óñòõ
aÁ ¼adchÁdñ¯ ¨aµa»¯. VÎñe̺ìæa±Ä… ÌÎñeñe »¼¯e, aµe ±a
Ìa»¯¦×a» ×ìµkÁ ÌÎñebºìÒk¯, ÁbÎañ, dò毦k, ñaÌach. +ºÂ漯e
Ìa»¯¦×a» Ada»a. Va»¯¦×a» Ada»a, chÁc¯aô ×a»×e± ¼Ácì æ
Á©Âµe ©Á ¼¯e æ¯dñ¯aºa».
>aÜÎa kañaºa »¯ ćæ¯cñìć Ìa»¯¦Ä‡. VÎÂbܱ¦ ±e± ׺ܻacñìć,
ôe Ìa»¯¦×a». F¯©dì ¼¯e ñaÌÁ»¼¯aºa», aµe Á¼a Ü̯eÎa Ò¯¦, ôe
¼adaµ ÒÄ… Îñecñì, k×ÂÎì» dÁ ×e± ÌÁÎì ¼¯e ÌÁñæÁµ¯ºa» ÌÁ±aæ¯Ä‡
Ò¯¦ æ »ìÓµach  k×ÂÎìch ¼¯e ÌÁñæÁµ¯ºa» ÒÁb¯e ÌÁcñÜć.
Cñ¦Óć »¼¯e Üæaôa, ôe ×Á ñæìkºe bñdÜÎì. Cñ¦Óć »¼¯e
»Âæ¯ ±e± ×Á, cÁ chce ÜÒºìÒñeć. Aµe ¯¼¼a cñ¦Óć æÁºa Á ÌÁ»Ác.
EÁôe >aÜÎa chce, ôebì» ÁÌÁæ¯edñ¯aºa æÒñìÒ×kÁ ñe
Òñcñe©Âºa»¯. Aµe ¼a ×Á chìba ¼¯©dì Ò¯¦ ¼¯e ñdÁb¦d¦.
VÁæ¯edñ¯aºa» ±e±, ôe æÒñedº æe »¼¯e, chÁc¯aô »Â毺a»
 ¼¯e . VÁæ¯edñ¯aºa», ôe ÜÒ¯adº ¼a »¼¯e ¯ ÌÎñ쩼¯Â׺ »¼¯e,
ôebì» ¼¯e »Á©ºa Ò¯¦ ÎÜÒñać, ÌÁkañaºa» ±e±, ±ak cÁ ñÎÁb¯º ñ
»Á¯»¯ Φka»¯, ¯ æìÒ×a毺a» æ ÌÁæ¯e×Îñe ×Îñì Ìaµce, ±ak
ÒkÎñìædñÁ¼e ¼¯e»e dñ¯eckÁ.
Aµe ¼¯e ÌÁæ¯edñ¯aºa», ±ak ÌÁdc¯Ä…©¼Ä…º »Á±Ä… ÒÜk¯e¼k¦, a
k¯edì ÌÎÁÒ¯ºa», ôebì ÌÎñeÒ×aº, ÁdÌaκ, ôe ¼¯e »ÜÒñ¦ ±e±
ñde±»Áæać. F¯e »ÜÒ¯Òñ ±e± ñde±»Áæać. Jak ܼ¯eÎÜchÁ»¯º
ºÁkc¯a»¯ »Á±e kÁµa¼a. F¯e ÌÁæ¯edñ¯aºa», ôe ÌÎñeÒ×aºa»
æaµcñìć ¯ µeôaºa» ¼¯eÎÜchÁ»Á, ±ak »aÎ×æa Îìba, bÁ
ÌÁ»ìÓµaºa», ôe ñaÎañ »Ü Ò¯¦ ñ¼Üdñ¯. F¯e ÌÁæ¯edñ¯aºa», ±aka
bìºa» ÁdΦ×æ¯aºa, ôe æ ÒæÁ¯» ÁdΦ×æ¯e¼¯Ü æºaÓc¯æ¯e ¼¯e
æ¯edñ¯aºa», cÁ Ò¯¦ dñ¯e±e.
2 »Áôe ¼¯e Ò×aºÁbì Ò¯¦ ¼¯c ñºe©Á, ©dìbì æ×edì ÌÎñeÒ×aº.
+dìbì »Á±e Φce, k¯edì ñacñ¦ºa» ÁdÌìchać ±e©Á Φce, ¼¯e
×Îa¨¯ºì ¼a cÁÓ ¯¼¼e©Á.
 Ea» ÌÎeñeÎæa×ìæ¦  ÌÁæ¯edñ¯aº.
 F¯e ña»¯eÎña» ÜÌÎaæ¯ać ñ ×ÁbÄ… ÒekÒÜ  ÁdÌaκa».
2 »Áôe ¼¯c bì Ò¯¦ ¼¯e Ò×aºÁ, ©dìbì æ×edì ÌÎñeÒ×aº. EÁôe
caºa h¯Ò×Áίa ñakÁ½cñìºabì Ò¯¦ ±akÁ ©ºÜ̯e ¼¯eÌÁÎÁñÜ»¯e¼¯e
»¯¦dñì dæ±kÄ… ̯±a¼ìch dñ¯ec¯akÂæ.
>aÜÎa bìºa dñ¯Ò¯a± Ò×ÎaÒñ¼¯e ña±adºa. Ea» ÌÁæìôe± ÜÒñÜ
ÁÌÁæ¯ada¼¯a Á ×ì». Ea» ÌÁæìôe± ÜÒñÜ ÒºÜcha¼¯a, ôe ña
æÒñìÒ×k¯», cÁ ÎÁb¯¦, ña kaôdì» dÎÁb¯añ©¯e», Ò×Á¯ Eίc
XÁbb¯¼Ò. ~e ¼¯e kÁ¼×ÎÁµÜ±¦ e»Ác±¯, aµe ¼¯c ¼¯e ÒñkÁdñ¯, bÁ
±eÒ×e» K¨¯aÎÄ….
JeÒ× ×Üô ÌÁ cñæaÎ×e±, ÒºÁ½ce Óæ¯ec¯ ¼ad \ܼίÒe 0¯©hæaì.
\Ä… ©Ádñ¯¼ì Òñcñì×Ü, ñÎÁb¯º Ò¯¦ kÁÎek Ád Wa¼×a©h Aåe¼Üe aô
dÁ EaÒÒaÌeÍÜa. B¯e©¼¦ æñdºÜô ×ÁÎÂæ, ×Ü×a± Îacñe± ¼¯kÁ©Á
¼¯e ÒÌÁ×ka». JeÒ×e» æ c¯Üchach ×Îe¼¯¼©Áæìch, ÒÌÁc¯ºa» Ò¯¦
ÌÁd cìcka»¯. JÜô æ¯dñ¦ baÎ Ü K Xe¯µµì e©Á: dÎñæ¯ ÒÄ… Á×æaÎ×e
¼a ÁÓc¯eô, æ ÓÎÁdkÜ ÌÜÒ×Á.
C¯ekaæe, cÁ ÌÁæ¯edñ¯aºabì >aÜÎa, ©dìbì æ¯edñ¯aºa, ôe ÌÁ
æì±Óc¯Ü Ád ¼¯e± ÌÁb¯e©ºa» ÌÎÁÒ×Á dÁ baÎÜ, æ k×ÂÎì»
æÒñìÒ×kÁ Ò¯¦ ñacñ¦ºÁ. Ve漯e ñÎÁb¯ºabì ÒæÁ±Ä… Òñ×Ücñ¼¯e
æÒ̺cñܱącÄ… »¯¼¦ ¯ ÒÌì×aºabì, cñì chc¯aºa» æ ×e¼ ÒÌÁÒÂb
ÁdñìÒkać kÁ¼×ÎÁµ¦, ñ ÌÁæÁdÜ +æaº×Ü. VÁæ¯edñ¯aºabì, ôe ×Á
baÎdñÁ Òì»bÁµ¯cñ¼e ¯ ÌÁÎÜÒña±Ä…ce.
A ±a ÁdÌaκabì», ôe ¼¯e, ÌÁ ÌÎÁÒ×Ü chc¯aºÁ »¯ Ò¯¦ ̯ć.
VÁ ÌÁºÜd¼¯Ü æÒñìÒ×k¯e baÎì Ó»¯eÎdñÄ… ×ak Òa»Á  c¯e̺ì»
̯æe», chµÁÎe» ¯ ×ÎÁch¦ Îñì©a»¯. W ©º¦b¯ Ò¯edñ¯ k¯µkÜ
Ìa¼Âæ æ ÓÎed¼¯» æ¯ekÜ, ñ æÄ…Òa»¯, ¼a ©ºÁæach »a±Ä…
kaÌeµÜÒñe æ¦dkaÎÒk¯e. JeÒ× c¯chÁ, æ ÌÁæ¯e×ÎñÜ æ¯µ©Áć.
{a»aæ¯a» k¯eµ¯Òñek cÜeÎåÁ. KbÁk µeôì ÌÎñì毦dºa µ¯»Á¼ka,
»ÁcñÄ…c ÒeÎæe×k¦.
Baλa¼ ±eÒ× ¼¯Òk¯» ©ÁÓc¯e» ñ ¨aºÒñìæì» ¯ÎÁkeñe» ¯
¯Îµa¼dñk¯» akce¼×e». F¯e æ¯e», ÒkÄ…d Ò¯¦ æñ¯Ä…º ¯ cÁ ÎÁb¯ æ
Wa¼×a©h, æ kaôdì» Îañ¯e æ Îa»ach ÌÎÁ»Ác±¯ ÌÎÁÌÁ¼Ü±e
dæa dί¼k¯ æ ce¼¯e ±ed¼e©Á. F¯e »a» ¼¯c ÌÎñec¯ækÁ.
aeµeæ¯ñÁÎ bÜcñì ña baÎe»  æ¯adÁ»ÁÓc¯, ñaÌÁæ¯ada±Ä…
bÜÎñ¦ æ ÌÎñìÒñºì» ×ì©Ád¼¯Ü, ¼¯e, chìba ¼aæe× kÁ¼kÎe×¼ì
hÜÎa©a¼.
 EÂæ¯Ä…, ôe ñ¼a±dñ¯e»ì Ò¯¦ æ Ò×Îe¨¯e eæakÜacì±¼e± 
ÌÁæ×aÎña 2εa¼dcñìk, ¼aµeæa±Ä…c ×eÍܯµ¯ dÁ dæÂch k¯eµ¯ÒñkÂæ.
 W ñeÒñºì» ÎÁkÜ ×eô ×ak »Â毵¯  »ÎÜcñ¦. Wì̯±a»
̯eÎæÒñì k¯eµ¯Òñek, ×eÍܯµa Ìaµ¯ »¼¯e æ ©aÎdºÁ, »Ác¼a ¯
»e×aµ¯cñ¼a, ×ak ±ak Ìa»¯¦×a».
Ò¯ada ¼a Ò×ÁºkÜ ÁbÁk.
 Cñì »ì Ò¯¦ ÌÎñìÌadk¯e» ¼¯e ñ¼a»ì?  ae¼ ©ºÁÒ.
EÁ±e ̵ecì Òñ×ì漯e±Ä…. W¯e», ôe ¼¯e »Á©¦ Ò¯¦ ÁdæÎÂc¯Ä‡.
F¯e ÁdæÎaca± Ò¯¦. Aµe Ò¯¦ ÁdæÎaca». E¯aºa» Îac±¦. aÁ Á¼.
aÎñì»a» k¯eµ¯Òñek ×Üô ÌÎñì ÜÒ×ach, »¯eÎñ¦ ©Á æñÎÁk¯e»
Ád ©ÂÎì dÁ dÁºÜ, Ó»¯e±¦ Ò¯¦. BÁ chìba ×Á Ó»¯ech. A »Áôe ¼¯e.
F¯e ±eÒ×e» Ìeæ¼a. WÒñìÒ×kÁ æìda±e Ò¯¦ ¼¯eÌeæ¼e.
 F¯e  ÁdÌÁæ¯ada».  F¯e ñ¼a»ì Ò¯¦.
\ÌÁ©µÄ…da ¼a »¼¯e, ÜÓ»¯echa Ò¯¦ kÎñìæÁ, ×ì» ÒæÁ¯»
ÜÓ»¯eÒñk¯e», k×ÂÎì æìda±e Ò¯¦ ÌÎaæ¯e  ÌÎaæ¯e  cñaÎܱącì.
Da±e ñ¼ak baλa¼Áæ¯.
 VÁÌÎÁÒñ¦ ×Á Òa»Á, cÁ Á¼a.
 A ±a ±eÒñcñe dæa.  2εa¼dcñìk ÌÎñ쩵ąda »¯ Ò¯¦, ¼aµeæa
dæ¯e ×eÍܯµe, Ò×aæ¯a ÒÁµ¼¯cñk¦ »¯¦dñì ¼aÒñ컯 k¯eµ¯Òñka»¯.
 \hÁ× ¨ÁÎ ÒhÁ×? Ìì×a Eίc. F¯e ÁdÌÁæ¯ada», ñµ¯ñܱ¦ Òµ ñ
Φk¯, æìchìµa» ×eÍܯµ¦, ×ì» Îañe» ÌÎaæ¯e Ò¯¦ ¼¯e kÎñì毦.
K¼ ÎÁb¯ ×Á Òa»Á, aµe caºì Ò¯¦ »aÎÒñcñì. VÎÂbܱe Ò¯¦
ÜÓ»¯ech¼Ä…ć.  E±, ñ¼a» c¯¦  »Âæ¯, ÌÎìcha±Ä…c ×eÍܯµÄ…. 
JeÒ×eÓ ×Ä… µaÒkÄ…, k×ÂÎe± Ádæaµ¯ºÁ ¼a ¯»ÌÎeñ¯e ¼a cñeÓć Xacheµ.
 EaÒñ ¼a »ìÓµ¯ ÌÁ©Îñeb?
{¼ÁæÜ Ò¯¦ ÜÓ»¯echa, æñÎÜÒña Îa»¯Á¼a»¯, ña»aæ¯a
kÁµe±¼e dæa ÒhÁ×ì. CÜeÎåÁ ñacñì¼a bÜñÁæać æ »Á¯ch ôìºach,
ÌÁ Îañ ̯eÎæÒñì Ìa×Îñ¦ ¼a ¼¯e©Á  Ìa×Îñ¦ ×ak ¼aÌÎaæd¦. F¯e
¼a ¨Á×Á©Îa¨¯¦. F¯e ¼a ×æaÎñ æe æÒÌÁ»¼¯e¼¯ach, ×ìµkÁ
¼aÌÎaæd¦, æ ÌÎaædñ¯æì» ñ¯»¼ì» beñµ¯×ÁÒ¼ì»
ÌÁ̯eÎdÁµÁ¼ì» ôìc¯Ü.
W¯ec¯e, ôe æÒÌÁ»¼¯e¼¯a æcaµe ¼¯e ÒÄ… ±ak ¨¯µ», æbÎeæ
ÌÎñekÁ¼a¼¯Ü æ¯eµÜ ÁÒÂb? F¯e ÒÄ… ×eô ±ak ñd±¦c¯a. Xacñe± ±ak
×ea×Î  ±akaÓ ©Â漯a¼a Òñ×Üka æ ̯漯cì ÁbÒkÜμe©Á baÎÜ ¼a
EaÒ× o¯µµa©e. {a kaôdì» Îañe» ÌÎñedÒ×aæ¯e¼¯e ±eÒ× ¯¼¼e.
WÒñìÒ×kÁ ñaµeôì Ád ¼aÒ×ÎÁ±Ü ak×ÁÎÂæ  ÁÓæ¯e×µe¼¯a, ÌÁÎì
ÎÁkÜ, Ád ×e©Á, cñì k×ÂÎaÓ ©æ¯añda akÜÎa× »a ÁkÎeÒ, cñì ¨ace×
ña»Ácñìº ÌÁÌÎñed¼¯e©Á æ¯ecñÁÎÜ.
æÒÌÁ»¼¯e¼¯a, cÂô, ¼¯e ÒÄ… ÌÎaædñ¯æe. \Ä… ñaµedæ¯e
ÌÁæ¯eµe¼¯e» ×e©Á, cÁ ÌÁ±a毺Á Ò¯¦ æ ×æÁ±e± Ìa»¯¦c¯
ÌÁÌÎñed¼¯» Îañe», a ¼¯e dÁkºad¼ì» Ádb¯c¯e»
ÌÎaædñ¯æe©Á ñdaÎñe¼¯a. {aÒ×a¼aæ¯a» Ò¯¦, ¯µe »Á±a Ìa»¯¦Ä‡
ñ»¯e¼¯ºa Ád ×a»×e± ¼Ácì.
F¯e æ¯e», cñì Á¼ Ìa»¯¦×a. F¯e æ¯e», cñì beñcñeµ¼¯e
ñaÌÎñecña, Üda±e ©ºÜ̯e©Á, cñì ¼aÌÎaæd¦ »¼¯e ¼¯e kÁ±aÎñì 
×e± ºad¼e±, ×ìµkÁ ×ÎÁch¦ Ìܵch¼e± µaÒk¯, k×ÂÎÄ… ÌÎñì×Îñì»aº Ò¯ºÄ…,
æ k×ÂÎÄ… æe×k¼Ä…º ¨¯Ü×a.
Eίc æì̯±a dÎÜ©Ä… ×eÍܯµ¦. WñÎÁk »Ü Ò¯¦ Òñkµ¯. JeÒ×
ÒñcñÜ̵e±Òñì ¼¯ô æ »Á¯ch æÒÌÁ»¼¯e¼¯ach, »Áôe ×eô ¼¯e ×ak¯
Ò¯µ¼ì. Fa©µe Îñecñìæ¯Ò×ÁÓć ÜdeÎña æe »¼¯e ñ bÎÜ×aµ¼Ä… Ò¯ºÄ….
+dñ¯e ±eÒ×e». { k¯» ±eÒ×e». \¯¦©a» ÌÁ k¯eµ¯Òñek, æ¯dñ¦, ôe
Φce »¯ Ò¯¦ ×Îñ¦ÒÄ…. Aµe ¼¯e cñܱ¦ Ò×ÎachÜ. F¯e bÁ±¦ Ò¯¦ ©Á. F¯e
±eÒ×e» ±e©Á Á¨¯aÎÄ….
Caºe »Á±e c¯aºÁ bÜcñì. \ºìÒñ¦ æ ÜÒñach æºaÒ¼ì Áddech.
VÎñìÌÁ»¯¼a» ÒÁb¯e, cÁ »Â毺a >aÜÎa:  aÎñì»a± Ò¯¦ ×e©Á, cÁ
×Ü ¯ ×eÎañ. aÎñì»a± Ò¯¦ ch毵¯ Ábec¼e±. F¯c c¯ ¼¯e ©ÎÁñ¯ .
F¯c »¯ ¼¯e ©ÎÁñ¯.
VÁd¼ÁÒ¯ dæa Ìaµce, 2εa¼dcñìk ÌÎñì¼ÁÒ¯ ±eÒñcñe dæa
ÒhÁ×ì, aµe ÎñÜca »¯ ×ak¯e ÒÌÁ±Îñe¼¯e, ±akbì ña»¯eÎñaº
ÌÁæ¯edñ¯eć, ôe »a» dÁÒìć. VÁÒìºa» »Ü ÒºÁdk¯ ÜÓ»¯ech 
»Áôe æ ×e¼ ÒÌÁÒÂb kÜ̯¦ ±eÒñcñe ±ed¼Ä… kÁµe±k¦.
{ Òña¨ì ©Îa±Ä…ce± µec¯ Òe¼¼a »eµÁd¯a. Cñܱ¦, ±ak »Á±e c¯aºÁ
chæ¯e±e Ò¯¦ ¼a Ò×ÁºkÜ ¼¯cñì» Ì¯ÂÎkÁ.
Eίc ܼÁÒ¯ k¯eµ¯Òñek. \×Üka»ì Ò¯¦ ¯ ̯±e»ì. Je©Á ×æaÎñ Ò¯¦
ñac¯eÎa, »Á©ºabì ¼aµeôeć dÁ kÁ©ÁkÁµæ¯ek, aµe ©dñ¯eÓ ÌÁña
aµkÁhÁµÁæì» ÁÒñÁºÁ»¯e¼¯e» ¼adaµ ©Á cñܱ¦, ±e©Á Ìaµce
dò©a±Ä…ce »Á±e 漦×Îñe, ±e©Á Φk¦ ÌÎñìc¯Òka±Ä…cÄ… »Á±e ÜÒ×a.
F¯e æ¯e», ±ak ×Á Ò¯¦ Ò×aºÁ, aµe ¼a©µe ÌÎÁæadñ¦ ©Á dÁ
ºañ¯e¼k¯.
VÁÌìcha» ©Á ¼a Ü»ìæaµk¦, Ìa×Îñ¦ ÌÁ¼ad ±e©Á
Îa»¯e¼¯e» ¼a
ÒæÁ±e Ádb¯c¯e æ µÜÒ×Îñe. DÁÒ×Îñe©a» c¯e»¼e kΦ©¯ ÌÁd [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]